或许你认为我说倒了 应该徽因在先 三毛是后者 没错 但我要讲的是一个从文学到哲学的过程 是人生的一段升华
从我尚未识字起就开始读书了 因此高等教育我读的是 汉语言文学 出于我由衷的喜爱 四年间 图书馆能见的文学经典 基本上被我全部攻陷 从古典文学到当代文学 从中国文学到外国文学 就是古今中外 我喜欢托尔斯泰 茨威格思想的深刻 喜欢毕淑敏 王安忆语言的精准
但整个青春奉为至宝的是三毛 三毛的书是一种自然的白描手法 或许它只是随笔而已 感觉中不是朝圣般的拜读 而是朋友 是知心朋友聊天的感觉 那么随意随性 自由舒展 进而向往她那样的生活 她那样的人生 三毛的书 最初是 友谊出版社 发行的单行本 跑遍津京两地书摊集齐十三本 躺在厂区花园半月形石墙上 全神贯注 废寝忘食 仿佛就在她身边 陪她 万水千山走遍 心底一片清纯浪漫 走起路来都觉飘逸 特别是她的 逃学为读书 那感觉真是一模一样的 在家里 在车上 在课上 在各种地方 手不释卷 如饥似渴 贪婪饕餮 其中有一册是当时的朋友送的 很喜欢扉页上那句赠言 因为我们同样喜欢三毛
甚至后来 我也离开家园 踏上征途 去体验 倾城 之感 在海南快乐地漂泊三年 从三亚到海口 亚港的渔火 西岛的落日 榆林的沉船 亚龙湾的惊艳 大东海的奔跑 鹿回头的俯瞰 清澜听涛声 府城换花节 直到情定英国钟 前往梦中故乡赣南山区 又中招了 姐弟恋
后来 人到中年 晚近文学盛行 其间发现一本 林徽因传 方知世上竟有如此高雅之女子 书香门第 大家闺秀 从小随父欧游 留学 结婚 大开眼界 真是相见恨晚 也合这个年龄 相夫教子 多年三毛的浪漫飘逸早已不在 林家大小姐更为打动我心 她是那么博学 将哲学 诗情 艺术融为一身 她的太太客厅 汇集众多大家侃侃而谈 令诗人 哲人不遗余力的追求 那种精神的力量 是世俗无法理解的 那种超凡脱俗的相守相伴 是令人无法逾越的境界 徽因传为我打开了一个新世界 让我开始探索诗人哲人的思想 我终于意识到 这才是人生的大境界 哲学的生活才能战胜人生的艰难困苦 这些人令我仰视 一心要踏入林徽音的精神境界
我读周国平的 无用之学 读冯友兰的 中国哲学史 读罗素的 西方哲学史 读晚近哲人学贯中西的论著 比如胡适 从中发现了自身的缺陷 这些大家 诸如辜鸿铭 王国维 梁启超 梁漱溟 刘文典 潘光旦 不仅拥有深厚的国学文化 同时都有留洋经历 都能读懂世界各国的优秀作品 汲取原汁原味的思想精华 而我们小辈 只能读别人理解后的翻译 过去那些名著的翻译是可信可敬的 信达雅 你读起来能够感受到原著的伟大 而今的翻译作品 不是出类拔萃 而是错漏百出 词不达意 有些甚至可以说是胡言乱语 令你悔恨自己为什么不能读原版 我真的怀疑现在的翻译是否中文外文都精通
所以 我的人生出现了新的目标 为了读原版而努力
所以 如果在读三毛的时候读了林徽因 很可能改变我的人生
三毛和林徽因 分别代表了我的前生和今世
我总说 科技可以传承 但思想的传承却不容易 总要等到成年以后 来得太迟了些
2019.05.28*
附 三毛 若有来生
林徽因 人间四月天
Comments